Yap.Town

to settling

s’installer, prendre ses marques, régler (une dette), payer

ˈs ɛ t l̩ ɪ ŋ → settle
settl régler, payer + ing Participe présent
verb · present tense Rare #23,100
s’installer, prendre ses marques
EN: She’s settling into her new home.
FR: Elle prend ses marques dans son nouveau logement.
régler (une dette), payer
EN: We’re settling up before we leave.
FR: Nous réglons l’addition avant de partir.
Conjugation of settle
Present
settling

At first, he had trouble settling into the new house.

Au début, il a eu du mal à s’installer dans la nouvelle maison.

Are you settling in fine, learning who to avoid?

Tu prends bien tes marques, tu apprends qui éviter ?

— Love Actually (2003)

You're the one settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.

Are you settling in?

Vous vous installez ?

We succeeded in settling the dispute.

Nous sommes parvenus à régler le différend.

You're settling up.

Tu règles l’addition.

You're the one settling up.

C’est toi qui règles l’addition.

Settling in Chicago, he learned to live and die with the White Sox.

Installé à Chicago, il a appris à vivre et à mourir avec les White Sox.

— Field of Dreams (1989)

He's settling down now.

Il se calme maintenant.

— GoodFellas (1990)

So, how are you settling in with the boys?

Alors, comment se passe votre installation avec les garçons ?

— Goalie (2019)

You're the one who's settling the bill.

C’est toi qui règles l’addition.

You know, I'm settling down.

Tu sais, je me pose.

— Catch Me If You Can (2002)