Yap.Town

to confuse

embrouiller, dérouter, confondre (une chose avec une autre)

k ə n ˈf j uː z
verb Uncommon #16,608
embrouiller, dérouter
EN: These instructions may confuse you.
FR: Ces instructions risquent de vous embrouiller.
confondre (une chose avec une autre)
EN: I often confuse the two names.
FR: Je confonds souvent les deux noms.
Conjugation of confuse
confuse
Indicative past
confused
Past
confused

We often confuse Tom with his brother.

On confond souvent Tom avec son frère.

He's just trying to confuse me.

Il essaie juste de me mettre la confusion.

— The 400 Blows (1959)

Never confuse pity with love.

Ne confondez jamais la pitié avec l’amour.

Be careful not to confuse sympathy for empathy.

Attention à ne pas confondre sympathie et empathie.

I always confuse which side is port and which starboard.

Je confonds toujours bâbord et tribord.

You trying to confuse us?

Vous essayez de nous embrouiller ?

— Decision to Leave (2022)

I didn't mean to confuse him.

Je ne voulais pas l’embrouiller.

It'll confuse the story-line.

Ça va embrouiller le fil de l’histoire.

— Day for Night (1973)

He's trying to confuse you!

Il essaie de te déstabiliser !

— A Dog's Will (2000)

What if I talk nonsense just to confuse them?

Et si je disais n'importe quoi juste pour les embrouiller ?

— The 400 Blows (1959)

You confuse my head with a pumpkin!

Tu me fais confondre la tête avec une citrouille !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

People often confuse the difference between an argument and a debate.

On confond souvent la différence entre une dispute et un débat.

Are you intentionally trying to confuse me?

Est-ce que tu essaies délibérément de me semer la confusion ?

Never confuse art with life.

Ne confondez jamais l’art avec la vie.

Let's not confuse the two.

Ne confondons pas les deux.

— Manon of the Spring (1986)

You're always trying to confuse us with these big words.

Tu essaies toujours de nous embrouiller avec ces grands mots.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I always confuse John and his twin brother.

Je confonds toujours John et son frère jumeau.

Don’t confuse the doors.

Ne confonds pas les portes.

— Day Watch (2006)

You're trying to confuse me.

Tu essaies de m’embrouiller.