making fun of

se moquer de

→ make
phrase Rare #20,221
se moquer de Exprime l’idée de ridiculiser quelqu’un ou de rire de lui.
EN: Are you making fun of me?
FR: Tu te moques de moi ?

He can 't help making fun of others.

Il ne peut pas s’empêcher de se moquer des autres.

She's making fun of you.

Elle se moque de toi.

You're making fun of me, huh?

Tu te moques de moi, hein ?

— The Wave (2008)

I can 't help making fun of him.

Je ne peux pas m’empêcher de me moquer de lui.

We weren't making fun of you.

On ne se moquait pas de toi.

You're making fun of me.

Tu te moques de moi.

— Fallen Angels (1995)

You're not making fun of me?

Tu ne te moques pas de moi ?

You are making fun of me!

Vous vous moquez de moi !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Look, they're all making fun of you.

Regarde, ils se moquent tous de toi.

— Taxi Blues (1990)

People were making fun of him behind his back.

Les gens se moquaient de lui dans son dos.

She's making fun of me.

Elle se moque de moi.

— Your Name. (2016)

Do you know everyone is making fun of you?

Sais-tu que tout le monde se moque de toi ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I think he's making fun of you.

Je pense qu’il se moque de toi.

I wasn't making fun of you.

Je ne me moquais pas de toi.