unwell

malade, souffrant

ʌ n ˈw ɛ l
un négation ou privation + well puits
adjective Rare #24,020
malade, souffrant Souvent utilisé pour dire qu’on ne se sent pas bien (sans forcément être gravement malade).
EN: I’m feeling a bit unwell today, so I’ll stay home.
FR: Je me sens un peu malade aujourd’hui, donc je vais rester à la maison.

I pretended to be unwell in order to stay at home.

J’ai fait semblant d’être malade pour rester à la maison.

Are you unwell?

Ne vous sentez-vous pas bien ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Then, are you unwell?

Alors, tu ne vas pas bien ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He's very unwell.

Il est très malade.

— Poor Things (2023)

Are you feeling unwell?

Vous ne vous sentez pas bien ?

— The Lives of Others (2006)

Tom is unwell.

Tom ne se sent pas bien.

He was unwell and I stayed overnight in his apartment in Paris.

Il ne se sentait pas bien et j'ai passé la nuit dans son appartement à Paris.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Is the kid unwell?

L'enfant est-il malade ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I don't enjoy seeing you unwell.

Je n’aime pas te voir malade.

— Caché (2005)

I feel unwell.

Je ne me sens pas bien.

Sami was feeling unwell.

Sami ne se sentait pas bien.