out to

You've fallen, are you out to drag us down too?

Tu es tombé(e), tu veux aussi nous entraîner dans ta chute ?

— Swades (2004)

So, the train stops and everyone jumps out to shit on the tracks.

Alors, le train s'arrête et tout le monde saute pour chier sur les rails.

— La Haine (1995)

They scratched it out to disguise themselves.

Ils l'ont rayé pour se déguiser.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Uh, we just stepped out to get some air.

Euh, on est juste sortis prendre l'air.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Look, if you have real evidence and you're out to get me, why not just use it?

Écoute, si tu as de vraies preuves et que tu cherches à me coincer, pourquoi ne pas simplement t’en servir ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Why is she out to get me?

Pourquoi cherche-t-elle à me nuire ?

— Taxi Blues (1990)

At night he goes out to have a drink.

Le soir, il sort prendre un verre.

Then someone's out to frame him.

Alors, quelqu’un cherche à lui faire porter le chapeau.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)