to suggesting

What you're suggesting is simply ridiculous.

Ce que vous suggérez est tout simplement ridicule.

You're not suggesting that we let him go, are you?

Tu ne suggères quand même pas qu’on le laisse partir ?

— Don Juan DeMarco (1994)

No, I'm not suggesting that.

Non, ce n’est pas ce que je suggère.

— Don Juan DeMarco (1994)

He left no records suggesting that buying extra parts was his scheme.

Il n’a laissé aucun document indiquant que l’achat de pièces supplémentaires était son idée.

Straight up lab tests suggesting purity's consistent with Asian dope.

Les analyses de labo indiquent clairement que le niveau de pureté correspond à de la came asiatique.

— American Gangster (2007)

What you're suggesting won't work.

Ce que tu proposes ne marchera pas.

Are you suggesting sabotage?

Suggérez-vous un sabotage ?

— The Counterfeiters (2007)

Are you suggesting that I, a Corporal, am afraid of a thug?

Vous insinuez que moi, caporal, j'ai peur d'un voyou ?

— A Dog's Will (2000)

Yes, but you're not suggesting that I tampered with evidence, are you?

Oui, mais vous n’êtes pas en train de suggérer que j’ai falsifié des preuves, n’est-ce pas ?

— Chicago (2002)

Are you suggesting that I won't make it to the mine?

Tu insinues que je n’arriverai pas à la mine ?

— The Motorcycle Diaries (2004)