Yap.Town

impotent

impuissant, incapable d’agir

ˈɪ m . p ə . t ə n t
im négation (« non-, qui n’est pas ») + potent puissant, fort
adjective Rare #29,579
impuissant, incapable d’agir Au sens figuré : sans pouvoir ni efficacité. Peut aussi désigner une personne qui souffre d’impuissance sexuelle.
EN: I felt impotent as I watched the damage spread.
FR: Je me suis senti impuissant en regardant les dégâts s’étendre.
impuissant Pour une personne, peut désigner l’incapacité à avoir ou à maintenir une érection.
EN: He was impotent and spoke to a doctor about it.
FR: Il était impuissant et en a parlé à un médecin.

You're impotent, aren't you?

Tu es impuissant, n’est-ce pas ?

— The Chaser (2008)

Why'd an impotent bastard call me then?

Alors pourquoi ce salaud impuissant m’a-t-il appelé ?

— The Chaser (2008)

Are you impotent?

Êtes-vous impuissant ?

— 3 Idiots (2009)

He'll be a typical intellectual, disagreeable and impotent.

Ce sera un intellectuel typique, désagréable et impuissant.

— The Conformist (1971)

Let's show this bunch of impotent jerks how strong you are!

Montrons à cette bande de connards impuissants à quel point tu es fort !

— La Dolce Vita (1960)

That meant he was impotent.

Cela signifiait qu'il était impuissant.

— The Chaser (2008)

Impotent rage was overflowing.

Une rage impuissante débordait.

— Battleship Potemkin (1925)

I thought that you might be impotent.

Je pensais que vous étiez peut-être impuissant.

— The Chaser (2008)