younger

You-you look younger.

Tu... tu as l’air plus jeune.

— Weathering with You (2019)

My mother was younger and stronger.

Ma mère était plus jeune et plus forte.

— Don Juan DeMarco (1994)

He's not getting any younger.

Il ne rajeunit pas.

— Crazy Rich Asians (2018)

My husband ran off with someone younger.

Mon mari est parti avec quelqu’un de plus jeune.

When she was younger, she was a circus rider.

Plus jeune, elle était cavalière de cirque.

— Amélie (2001)

You're younger and stronger than me.

Tu es plus jeune et plus fort que moi.

— The Platform (2019)

You want someone younger?

Tu veux quelqu'un de plus jeune ?

— Broker (2022)

When he was younger, he was very good-looking.

Quand il était plus jeune, il était très beau.

You made me two years younger.

Tu m’as rajeuni de deux ans.

— Rome, Open City (1945)

Mother, you are not getting younger, are you?

Maman, tu ne rajeunis pas, n'est-ce pas ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He fell in love with a younger woman.

Il est tombé amoureux d’une femme plus jeune.

Were I younger and richer, you'd marry me.

Si j’étais plus jeune et plus riche, tu m’épouserais.

He looks younger.

Il paraît plus jeune.

He said I'd look younger with short hair!

Il a dit que j’aurais l’air plus jeune avec les cheveux courts !

— Raise the Red Lantern (1991)

Like Grandma used to say when I was younger, that I was rough.

Comme disait ma grand-mère quand j'étais plus jeune, que j'étais turbulent.

— Mommy (2014)

That's Mauro, the younger one.

C’est Mauro, le plus jeune.

— Pain and Glory (2019)

I'm a year younger.

J’ai un an de moins.

— Almost Famous (2000)

And sometimes they take younger children.

Et parfois, ils emmènent des enfants plus jeunes.

— System Crasher (2019)

Don't talk this way in front of the younger guys.

Ne parle pas comme ça devant les plus jeunes.

— Society of the Snow (2023)

You're not getting any younger.

Tu ne rajeunis pas.

— Goalie (2019)

We're not getting any younger.

On ne rajeunit pas.

When I was younger, I often thought of taking revenge out on you.

Quand j'étais plus jeune, je pensais souvent à me venger de toi.

— Lady Vengeance (2005)

“Are there many starships coming here?” the younger man asked.

« Est-ce que beaucoup de vaisseaux spatiaux viennent ici ? » demanda le plus jeune.

Um, you mean the younger one?

Euh, vous voulez dire le plus jeune ?

— The Dead Don't Die (2019)

Of the two girls, she is the younger.

Des deux filles, c'est elle la plus jeune.

You know, in your book, you could have made me younger and taller.

Vous savez, dans votre livre, vous auriez pu me rajeunir et me faire grandir.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I don't know whether he's younger or older than I am.

Je ne sais pas s’il est plus jeune ou plus âgé que moi.

He's younger!

Il est plus jeune !

— The World (2004)

She dumped him for a younger man.

Elle l'a quitté pour un homme plus jeune.

She wants to look younger.

Elle veut paraître plus jeune.

And the younger girl, Mamta, was Mahendar's daughter.

Et la fille cadette, Mamta, était la fille de Mahendar.

— Article 15 (2019)

Tom is teaching his younger brothers to play football.

Tom apprend à ses jeunes frères à jouer au football.

We were younger then.

Nous étions plus jeunes à l'époque.

Just look a little younger.

Paraître juste un peu plus jeune.

— Léon: The Professional (1994)

I-I'm a college student, and these are my younger brothers.

J-je suis étudiant(e) à l’université, et voici mes petits frères.

— Weathering with You (2019)

I have three younger sisters.

J’ai trois petites sœurs.

Who is younger, he or I?

Qui est le plus jeune, lui ou moi ?

You aren't getting any younger.

Tu ne rajeunis pas.

If I were younger, I would go abroad to study.

Si j'étais plus jeune, j'irais étudier à l'étranger.

She was a bit younger.

Elle était un peu plus jeune.

— Leviathan (2014)

Tom and Mary were always fighting when they were younger.

Tom et Mary se disputaient tout le temps quand ils étaient plus jeunes.

I wish I were younger.

J’aimerais être plus jeune.

You look younger, too, that's dope!

Tu fais plus jeune aussi, c’est super cool !

— Mommy (2014)

If only I had been younger, I'd have sold my organs.

Si seulement j’avais été plus jeune, j’aurais vendu mes organes.

— Burning (2018)

Tom married a much younger woman.

Tom a épousé une femme beaucoup plus jeune que lui.

I didn't know that Nishimiya liked younger guys.

Je ne savais pas que Nishimiya aimait les hommes plus jeunes.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I don't know whether he's younger or older than me.

Je ne sais pas s’il est plus jeune ou plus âgé que moi.

When he was younger, he was a tennis champion.

Quand il était plus jeune, il était champion de tennis.

— Diabolique (1955)

If only I were younger.

Si seulement j’étais plus jeune.

Would I only were younger.

Si seulement j'étais plus jeune.

You were much younger.

Tu étais beaucoup plus jeune.

— Poor Things (2023)

The younger Prince asked us to pull out the tents and bring them to him.

Le jeune prince nous a demandé de sortir les tentes et de les lui apporter.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We are not getting any younger either, are we?

Nous ne rajeunissons pas non plus, n'est-ce pas ?

— Office Romance (1977)

You said I'd look younger with a haircut.

Tu as dit que j’aurais l’air plus jeune avec une coupe de cheveux.

— Raise the Red Lantern (1991)