I just got

je viens de

→ i

phrase Common #6,276

je viens de Exprime une action très récente. Selon le contexte, got peut vouloir dire recevoir, arriver, rentrer ou comprendre.

EN: I just got home.

FR: Je viens de rentrer à la maison.

I just got you chocolates, okay?

Je viens de t'acheter des chocolats, d'accord ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I just got an official notice.

Je viens de recevoir un avis officiel.

— To Live (1994)

I just got here last week.

Je suis arrivé(e) ici la semaine dernière.

I just got lucky.

J'ai juste eu de la chance.

I just got out of prison three months ago.

Je suis sorti de prison il y a trois mois seulement.

I just got a craving for a sweet.

J’ai soudain eu envie de quelque chose de sucré.

— A Dog's Will (2000)

To tell you the truth, I just got here myself.

Pour être honnête, je viens moi-même d'arriver.

— Akira (1988)

Of course it is warm, I just got up.

Bien sûr qu'il fait chaud, je viens de me lever.

— The Orphanage (2007)

I just got to.

Je viens juste d’arriver à.

— Picnic (1955)

I just got a tattoo.

Je viens de me faire tatouer.

I just got in.

Je viens d'arriver.

— The Fifth Element (1997)

I just got off the phone with Rolling Stone.

Je viens de raccrocher avec Rolling Stone.

— Almost Famous (2000)

I just got this creepy feeling.

Je viens d'avoir une sensation sinistre.

— The Dead Don't Die (2019)

I just got a promotion.

Je viens d’obtenir une promotion.

I just got back yesterday.

Je suis rentré hier.

I just got home from work.

Je viens de rentrer du travail.

I just got my part for sheer luck.

J'ai obtenu ma pièce par pur hasard.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I just got some good news.

Je viens d’apprendre une bonne nouvelle.

I just got a lot of work to do, that's all.

J’ai juste beaucoup de travail à faire, c’est tout.

— Malcolm X (1992)

I just got your message.

Je viens de recevoir ton message.

I just got an urgent message from the office.

Je viens de recevoir un message urgent du bureau.

— Mother (2009)

I just got here this morning.

Je suis arrivé ce matin.

I just got out of the shower.

Je viens de sortir de la douche.

I just got a job.

Je viens de décrocher un emploi.

I just got up here!

Je viens d'arriver !

— La Dolce Vita (1960)

I just got an explosive interview.

Je viens d’avoir une interview explosive.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I just got her.

Je viens de la récupérer.

— The Tao of Steve (2000)

I just got it.

Je viens de l'avoir.

— The Dead Don't Die (2019)

I just got out of a relationship.

Je viens de sortir d'une relation.

I just got this from someone over at Accordion.

Je viens de recevoir ça de quelqu'un sur Accordion.

— TÁR (2022)

I just got a rookie job for Matias.

Je viens de trouver un petit boulot pour Matias.

— Elite Squad (2007)

I just got home.

Je viens de rentrer chez moi.

I just got my textbooks for this semester.

Je viens de recevoir mes manuels scolaires pour ce semestre.

I just got Father's letter.

Je viens de recevoir la lettre de mon père.

— Tokyo Story (1953)

I just got the idea of the century!

Je viens d'avoir l'idée du siècle !

— Taxi (1998)

I just got a message from her.

Je viens de recevoir un message de sa part.

I just got back from the US.

Je reviens tout juste des États-Unis.

— Aquarius (2016)

I just got here, let me rest a bit.

Je viens d’arriver, laisse-moi me reposer un peu.

I just got my first tattoo.

Je viens de me faire tatouer pour la première fois.

I just got a letter from Brazil.

Je viens de recevoir une lettre du Brésil.

I just got up.

Je viens de me lever.

— All About My Mother (1999)

But when I just got here.

Mais quand je viens d'arriver.

— PK (2014)

I just got an idea.

Je viens d’avoir une idée.

I just got here a few hours ago.

Je suis arrivé(e) ici il y a seulement quelques heures.

I just got out of jail.

Je viens de sortir de prison.

I just got to go to get something in the back.

Je dois juste aller chercher quelque chose à l'arrière.

— The Wrecking Crew (2026)

I just got a sudden urge to pray.

J'ai soudainement eu envie de prier.

— A Dog's Will (2000)

I just got in from New York.

Je viens d’arriver de New York.

— Suspiria (1977)

I just got off duty.

Je viens de terminer mon service.

Oh, I just got to pick something up.

Oh, il faut absolument que je récupère quelque chose.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I just got there as fast as I could.

Je suis arrivé(e) aussi vite que j’ai pu.

But I just got here.

Mais je viens d'arriver.

— Project Hail Mary (2026)

I just got a message.

Je viens de recevoir un message.

— Bacurau (2019)

I just got back three hours ago.

Je suis rentré il y a trois heures seulement.

I just got here.

Je viens d'arriver.

— Anora (2024)

I just got my motorcycle license.

Je viens d'obtenir mon permis moto.

— Zootopia 2 (2025)

I just got scared.

J'ai eu peur.

— GoodFellas (1990)

I just got a letter from someone I knew a long time ago.

Je viens de recevoir une lettre de quelqu’un que je connaissais il y a longtemps.