mi situación

my situation

→ mi
phrase Uncommon #24,987
my situation
SP: Mi situación ha cambiado mucho este año.
EN: My situation has changed a lot this year.

Mi situación es muy delicada, como la de Ud.

My situation is very delicate, like yours.

Que alguien me explique mi situación.

Someone explain my situation to me.

— Masaan (2015)

Pero trata de entender mi situación.

But try to understand my situation.

— Super 30 (2019)

Estoy contento con mi situación en la vida.

I am happy with my situation in life.

Pero cuando apareció el equipo, mi situación era desesperada.

But when the team showed up, my situation was desperate.

— Volver (2006)

Mi situación es dramática.

My situation is dramatic.

— Lazzaro feliz (2018)

¿Entiendo que le han puesto al día de mi situación?

I assume they’ve brought you up to speed on my situation?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No veía por qué iba a contarle cuál era mi situación económica real.

I didn’t see why I should tell him what my real financial situation was.

Algunas personas se divertían con mi situación.

Some people were amused by my situation.

Lo que haría cualquier mujer racional en mi situación.

What any rational woman would do in my situation.

Mi situación es difícil.

My situation is difficult.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Sé muy poco sobre mi situación.

I know very little about my situation.

— Ha vuelto (2015)

Mi situación no va a mejorar.

My situation is not going to improve.

— Hable con ella (2002)

Comprende mi situación.

Understand my situation.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿Conoces mi situación?

Do you know my situation?

— Piku (2015)

Tiene que entenderlo, cuando era niño, no había forma de conocer mi situación.

You have to understand, when I was a child, there was no way to know my situation.

— Cónclave (2024)