up to date
Es muy caro mantenerse al tanto con la moda actual.
It's very expensive to keep up with current fashion trends.
Ellos están al tanto de las dificultades.
They are aware of the difficulties.
Sólo quería que estuvieras al tanto de eso.
I just wanted you to be aware of that.
Thanks for keeping up to date.
Estaba al tanto de la fiesta, pero no sabía que había colchones sucios.
I was aware of the party, but I didn't know there were dirty mattresses.
— Doña Clara (2016)
Ya sabes que no puedo estar al tanto, pero nos cambió la vida.
You know I can't keep up, but it changed our lives.
— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)