bendito seas

blessed are you

→ bendecir
phrase Uncommon #24,228
blessed are you A formulaic blessing, often literary or religious; it can also be used sincerely or ironically in everyday speech.
SP: Bendito seas por ayudarme con las bolsas.
EN: Bless you for helping me with the bags.

Bendito seas, hijo.

Bless you, my son.

— Devdas (2002)

Tierra de mi tierra, hueso de mi hueso, sangre de mi sangre, bendito seas.

Land of my land, bone of my bone, blood of my blood, blessed be you.

— Los pecadores (2025)

Bendito seas, hijo mío.

Blessed are you, my son.

— The Running Man (2025)

Bendito seas, parabolano.

Blessed are you, parabolano.

— Ágora (2009)

Bendito seas por no haberme hecho mujer.

Blessed are you for not making me a woman.

Bendito seas, amigo.

Blessed are you, friend.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Bendito seas.

Blessed are you.

— Ágora (2009)