es un misterio

is a mystery

→ ser
phrase Uncommon #26,671
is a mystery Used when something is unknown or difficult to explain.
SP: Por qué se ha ido tan pronto es un misterio.
EN: Why he left so early is a mystery.

Pero fuera cual fuera la razón de mi interés, ahora me es un misterio.

But whatever the reason for my interest was, it is now a mystery to me.

— Your Name. (2016)

Es un misterio lo que hace con el dinero, nunca tiene un centavo.

It's a mystery what he does with the money; he never has a penny.

— La gran belleza (2013)

La Quinta es un misterio.

The Fifth is a mystery.

— TÁR (2022)

Tom es un misterio.

Tom is a mystery.

Sin embargo, es un misterio sobre el que seguimos trabajando.

However, it’s a mystery we’re still working on.

— El guardián invisible (2017)

A pesar de la importancia del sueño, su propósito es un misterio.

Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.

No se sabe, es un misterio.

No one knows; it's a mystery.

— 7 años (2016)

El Universo es un misterio.

The Universe is a mystery.

Es un misterio.

It's a mystery.

— Los siete samuráis (1954)

El cerebro de la mujer es un misterio, y en este estado más.

The female brain is a mystery, and even more so in this state.

— Hable con ella (2002)