el mapa

Mueve divisiones que existen únicamente en su mapa.

Move divisions that exist only on your map.

— El hundimiento (2004)

Desearía haber mirado al mapa.

I wish I had looked at the map.

Puedo llevarnos a casa usando mi mapa.

I can take us home using my map.

— La canción del mar (2014)

Mira este extenso mapa de América.

Look at this large map of America.

Dibujé este pozo en mi mapa, lo sabía.

I drew this well on my map, I knew it.

— La canción del mar (2014)

Mary extendió el gran mapa sobre la mesa.

Mary spread the large map out on the table.

Aunque sin mapa, sólo es una curiosidad.

Although without a map, it's just a curiosity.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Está fuera del maldito mapa.

It's off the damn map.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Voy a hacer otro mapa, aquí.

I'm going to make another map here.

— Cidade dos Homens (2007)

Mapa de tráfico de Praga.

Prague traffic map.

— Genocidal Organ (2017)