haberme hecho

to have made me

→ haber
phrase Rare #48,054
to have made me Usually followed by a verb or phrase that completes the meaning, as in “to have made me wait.” In some expressions, hacer has a different translation, such as “pay attention to me” in hacerme caso.
SP: Podrías haberme hecho esperar.
EN: You could have made me wait.

Esto es por haberme hecho venir a Marte.

This is for making me come to Mars.

Sabes, en tu libro, podrías haberme hecho más joven y más alto.

You know, in your book, you could have made me younger and taller.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Seguro que ahora, se lamenta de no haberme hecho caso.

I'm sure now he regrets not listening to me.

— Andrei Rublev (1966)

Bendito seas por no haberme hecho mujer.

Blessed are you for not making me a woman.

Siento mucho haberme hecho pasar por su forense.

I’m very sorry for pretending to be your forensic investigator.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tom podía haberme hecho más daño.

Tom could have hurt me more.