the ghost
El fantasma la visita en sus sueños.
The ghost visits her in her dreams.
Ziri vio el fantasma por sí mismo.
Ziri saw the ghost for himself.
El fantasma de la víctima me sigue a todas partes.
The victim’s ghost follows me everywhere.
Fuiste el fantasma con el que nunca pude competir.
You were the ghost I could never compete with.
— Eternity (2025)
Y efectivamente, el fantasma apareció en el balcón.
And indeed, the ghost appeared on the balcony.
¿No ves que es el fantasma de la mujer muerta?
Can't you see it's the ghost of the dead woman?
— Como agua para chocolate (1992)