will matter
¿A quién le va a importar?
Who’s going to care?
— El botín (2026)
A nadie le va a importar.
Nobody is going to care.
Y qué va a importar, mujer?
And what’s it going to matter, woman?
— Hable con ella (2002)
Entonces, no te va a importar.
Then you won't mind.
— Jungla de cristal (1988)
¿No te va a importar nada o vas a estar enojada y paranoica?
Are you not going to care at all, or are you going to be angry and paranoid?
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
No le va a importar.
He's not going to care.