don't say that
No digas eso delante de Alfredo.
Don't say that in front of Alfredo.
— Fue la mano de Dios (2021)
Raimunda, ¡no digas eso!
Raimunda, don't say that!
— Volver (2006)
No digas eso, Benigno.
Don't say that, Benigno.
— Hable con ella (2002)
No digas eso, por el amor de Dios.
Don't say that, for God's sake.
— Doña Clara (2016)
No digas eso si no es en serio.
Don't say that if you don't mean it.
No digas eso, hermano.
Don’t say that, brother.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
No digas eso.
Don't say that.
— Paddington 2 (2017)
No digas eso Himi, tienes que sobrevivir.
Don't say that, Himi, you have to survive.
— El chico y la garza (2023)
No digas eso, Arturo.
Don't say that, Arturo.
— La sociedad de la nieve (2023)
Por favor, no digas eso.
Please don't say that.
— Comer, beber, amar (1994)
No digas eso, mujer.
Don't say that, woman.
— Detrás del sol (2001)
No digas eso delante de su hijo.
Don't say that in front of your son.
— Train to Busan (2016)
No digas eso, Vizzini, por favor.
Don't say that, Vizzini, please.
— La princesa prometida (1987)
No digas eso, que no me conoces.
Don't say that—you don't know me.
No, no digas eso.
No, don't say that.
— Suzume (2022)
No digas eso sobre los extraños, Sosuke.
Don't say that about strangers, Sosuke.
— Ponyo en el acantilado (2008)
No digas eso, hijo.
Don't say that, son.
— Kal Ho Naa Ho (2003)