Yap.Town

el derecho

law; right

→ el
phrase Common #5,206
law; right Depending on context, it can refer to the field of law or to an entitlement or freedom someone has. In “tener el derecho a,” it means “to have the right to.”
SP: Tom tiene el derecho a votar.
EN: Tom has the right to vote.

Sí, pinchazo en el derecho trasero.

Yes, a flat rear right tire.

— F1 la película (2025)

Tengo el derecho de elegir a mi sucesor.

I have the right to choose my successor.

El derecho.

The right.

Argelia no ofrece el derecho de retorno a los judíos argelinos.

Algeria does not offer the right of return to Algerian Jews.

Todo coincide en sostener el derecho y títulos de la hembra.

Everything agrees on upholding the rights and titles of the female.

— Enrique V (1989)

Tiene el derecho de permanecer en silencio.

You have the right to remain silent.

Lo siguiente que perderás, será el ojo izquierdo, seguido por el derecho.

The next thing you'll lose will be your left eye, followed by your right.

— La princesa prometida (1987)

Él tiene el derecho de nacimiento.

He has the birthright.

Porque todo el mundo tiene el derecho vivir.

Because everyone has the right to live.

Tienes el derecho de ser creativo.

You have the right to be creative.

No tienes el derecho de sacar más de lo que te sacan a ti.

You do not have the right to take more than what is taken from you.

— Detrás del sol (2001)

Seo-ri es el derecho de los hambrientos.

Seo-ri is the right of the hungry.

— The Host (2006)

Tengo todo el derecho de estar aquí.

I have every right to be here.

Tom tiene el derecho de saber la verdad.

Tom has the right to know the truth.

Sólo usas el derecho.

You only use the right one.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

El derecho es una asignatura que no me gusta.

Law is a subject I don't like.

Creo en el derecho de la mujer a elegir.

I believe in a woman's right to choose.

Teníamos todo el derecho.

We had every right.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tengo el derecho de estar aquí.

I have the right to be here.

Tienes el derecho de ser creativa.

You have the right to be creative.

Tiene el derecho y la ventaja.

He has the right and the advantage.

— Enrique V (1989)

La medicina, el derecho y la economía son necesarias para la vida.

Medicine, law, and economics are necessary for life.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es tu derecho, el derecho de todos.

It's your right, everyone's right.

Tenemos el derecho de vivir donde queramos.

We have the right to live wherever we want.

Decidió abandonar el derecho por el arte.

He decided to abandon law for art.

Tienes el derecho de también hacerlo.

You have the right to do it too.

— Detrás del sol (2001)

Oh si, tengo el derecho.

Oh yes, I have the right.

— Mommy (2014)

Ningún estado tiene el derecho de existir.

No state has the right to exist.

Tengo todo el derecho.

I have every right.