volverse

Esta pobre chica estaba a punto de volverse loca.

This poor girl was about to go crazy.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Si no, me temo que podría volverse peligrosa.

Otherwise, I'm afraid it could become dangerous.

— Tigre y dragón (2000)

Es el primer paso para volverse hombres.

It's the first step to becoming men.

— Jojo Rabbit (2019)

Después del tiempo pasado aquí, todo empieza a volverse un poco vago.

After spending time here, everything starts to get a little vague.

— Parásitos (2019)

Realmente no esperaba que sus sueños podrían volverse realidad.

I really didn’t expect their dreams to come true.

— El viento se levanta (2013)

Hay formas más mejores de volverse hombre.

There are better ways to become a man.

— It (Eso) (2017)

El hombre es el único animal sujeto a volverse un imbécil.

Man is the only animal prone to becoming an imbecile.

Su meta es volverse en cantante profesional.

Her goal is to become a professional singer.

El Japón se ha propuesto volverse un país civilizado.

Japan has set out to become a civilized country.

Es para volverse locos.

It's enough to drive you crazy.

— Las diabólicas (1955)