Yap.Town

los grandes

grown-ups

→ el
phrase Uncommon #17,834
grown-ups Literally means "the big ones." Used to refer to adults.
SP: Los grandes están hablando en la cocina.
EN: The grown-ups are talking in the kitchen.

Tendrás que oír a los grandes.

You'll have to listen to the greats.

— Whiplash (2014)

Los grandes artistas no tienen patria.

Great artists have no homeland.

Señor Liu, mi hermana más joven, siempre ha admirado a los grandes caballeros.

Mr. Liu, my younger sister has always admired great knights.

— Acantilado rojo (2008)

Los grandes hechos no son para usted.

Great deeds are not for you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Dimos mil vidas por los grandes.

We gave a thousand lives for the great ones.

— TRON: Ares (2025)

Como hacen los grandes.

Like the greats do.

— Casi famosos (2000)

Mamá fue a comprar a los grandes almacenes.

Mom went shopping at the department store.

Los grandes hombres no son siempre sabios.

Great men are not always wise.

Es lo que hacen los grandes actores.

That's what great actors do.

Y los grandes solo están haciendo lo suyo.

And the big players are just doing their thing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y ahora llegamos a los grandes.

And now we come to the big ones.

— The Smashing Machine (2025)

Los grandes edificios, como las grandes montañas, son la obra de siglos.

Great buildings, like great mountains, are the work of centuries.

Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban.

Good artists copy, great artists steal.

Mira Napoleón o Luís XIV, los grandes tenían muchas chicas.

Look at Napoleon or Louis XIV; great men had many women.

— Las diabólicas (1955)

Los grandes hermanos manejan todo.

The big brothers handle everything.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así es como funcionan los grandes negocios.

This is how big business works.