sin novedad

without incident

→ sin
phrase Rare #56,912
without incident Often used in reports to say that nothing unusual happened or that there is nothing to report.
SP: La noche transcurrió sin novedad.
EN: The night passed without incident.

Sin novedad.

Nothing new.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Sin novedad especial.

Nothing special to report.

— El tambor de hojalata (1979)

Dora Siete, un Cabo Primera y cinco hombres, sin novedad.

Dora Seven, one First Corporal and five men, all quiet.

— El tambor de hojalata (1979)