una docena de

a dozen

→ uno
phrase Uncommon #22,827
a dozen Usually refers to exactly twelve, though it can also mean roughly or emphatically many when talking about repeated actions.
SP: He comprado una docena de huevos.
EN: I’ve bought a dozen eggs.

Parecen un toro, una docena de vacas y algunas crías.

They look like a bull, a dozen cows, and some calves.

— Avatar (2009)

Le encantaba con arroz y en una docena de platos más.

He loved it with rice and in a dozen other dishes.

Compré una docena de cucharas y dos docenas de tenedores.

I bought a dozen spoons and two dozen forks.

Lo has leído una docena de veces.

You've read it a dozen times.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Le hicieron una docena de agujeros.

They made a dozen holes in it.

— Hunting Season (2025)

Una docena de hombres, a lo sumo.

A dozen men, at most.

— El laberinto del fauno (2006)

El Sr. Stevens fue a casi una docena de bancos esa mañana.

Mr. Stevens went to nearly a dozen banks that morning.

— Cadena perpetua (1994)

Quiero comprar una docena de plátanos.

I want to buy a dozen bananas.

Tienen una docena de testigos.

They have a dozen witnesses.

— Elena sabe (2023)

Lo has hecho una docena de veces.

You've done it a dozen times.

Una docena de personas se reunieron frente a la estación.

A dozen people gathered in front of the station.

Dame una docena de naranjas.

Give me a dozen oranges.