puede contar

can tell

→ poder
phrase Uncommon #24,581
can tell Used when someone can narrate or communicate facts or events.
SP: ¿Me puede contar qué ha pasado?
EN: Can you tell me what happened?

¿Me puede contar más acerca de Boston?

Can you tell me more about Boston?

Tom puede contar el secreto.

Tom can tell the secret.

¿No me lo puede contar?

Can’t you tell me about it?

— System crasher (2019)

Él todavía puede contar con su sueldo.

He can still count on his salary.

Se puede contar con él.

You can count on him.

Puede contar con ello.

You can count on it.

Puede contar conmigo, señor.

You can count on me, sir.

Puede contar con eso.

You can count on that.

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado rojo (2008)

Tom sabe que puede contar con nosotros.

Tom knows he can count on us.

Puede contar conmigo, maestro.

You can count on me, teacher.

— Ne Zha (2019)

Puede contar conmigo.

You can count on me.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom sabe que puede contar con Mary.

Tom knows he can count on Mary.

Y que se puede contar con usted.

And that we can count on you.

— Tres colores. Azul (1993)

Yo diría, sin exagerar, que nadie puede contar una historia como usted.

I’d say, without exaggerating, that no one can tell a story like you can.

— Diarios de motocicleta (2004)

Así que veremos, porque Furiase ya no nos puede contar nada.

So we'll see, because Furiase can't tell us anything anymore.

— Zeta (2026)