Yap.Town

ninguno de los dos

neither of the two

→ ninguno
phrase Uncommon #13,249
neither of the two Used to say that not one of two people or things applies.
SP: Ninguno de los dos quiere salir esta noche.
EN: Neither of them wants to go out tonight.

Ninguno de los dos estudiantes aprobó el examen.

Neither of the two students passed the exam.

Ninguno de los dos tenían mi capacitación.

Neither of them had my training.

— Tropa de élite (2007)

Ninguno de los dos se unió y salió vivo de este lugar.

Neither of them joined forces and left this place alive.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Que ninguno de los dos puede hacer nada.

Neither of them can do anything.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ninguno de los dos.

Neither of them.

No he leído ninguno de los dos libros.

I haven’t read either of the two books.

Ninguno de los dos es de México.

Neither of them is from Mexico.

Ninguno de los dos soporta estar aquí.

Neither of them can stand being here.

— Your Name (2016)

No me gusta ninguno de los dos.

I don't like either of them.

A ninguno de los dos.

Neither of them.

Ninguno de los dos lo hará, sin el otro.

Neither of them will do it without the other.

— Núremberg (2025)

Ninguno de los dos tiene idea de dónde se dirige esta relación.

Neither of them has any idea where this relationship is headed.

— Academia Rushmore (1998)

De ninguno de los dos!

Neither!

— A Silent Voice (2016)

Eso es lo que tenía que haber hecho, no acostarme con ninguno de los dos.

That's what I should have done—not sleep with either of them.

— Y tu mamá también (2001)

Aunque llores, ya no te quiere ninguno de los dos.

Even if you cry, neither of the two loves you anymore.

— Rashomon (1950)

Ninguno de los dos despierta.

Neither of them wakes up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Ninguno de los dos somos tan ricos como querríamos.

Neither of us is as rich as we'd like to be.

El niño no se parece a ninguno de los dos.

The boy doesn't look like either of them.

— Un asunto de familia (2018)