a lo sumo

A lo sumo, costará diez pesos.

At most, it will cost ten pesos.

Dos a lo sumo.

Two, at most.

— Titanic (1997)

Una docena de hombres, a lo sumo.

A dozen men, at most.

— El laberinto del fauno (2006)

A lo sumo, conseguirás que te maten.

At most, you'll get yourself killed.

— Por un puñado de dólares (1964)

Se imaginaba claramente el paraíso, y ahora a lo sumo lo sospecha.

He used to clearly imagine paradise, and now at most he only suspects it.

— El cielo sobre Berlín (1987)

En prisión no hay doctores, a lo sumo ladrones de bancos.

There are no doctors in prison, at most bank robbers.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Él obtendrá una calificación promedio a lo sumo.

He will get an average grade at most.

Tom tiene treinta a lo sumo.

Tom is thirty at most.

Actualmente, él puede contar solo con cien mil hombres a lo sumo.

Currently, he can only count on one hundred thousand men at most.

— Acantilado rojo (2008)

Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.

This will take us three, at most four weeks.