are still, continue, remain, follow
¡Siguen abiertos!
They're still open!
— Whiplash (2014)
¿Siguen ahí papá y mamá?
Are Mom and Dad still there?
— Crudo (2017)
¿Siguen llevando bigotes?
Do they still have mustaches?
— Taxi Express (1998)
¿Siguen hablando de eso?
Are they still talking about that?
— El recuerdo de Marnie (2014)
"Siguen las noticias desde el centro meteorológico."
The news continues from the weather center.
— Guardianes de la noche (2004)
¿Siguen siendo hombres los que no toman?
Are the men who don’t drink still men?
¡Siguen siendo pobres, idiotas!
They're still poor, idiots!
— Jugada maestra (2026)
¿Siguen con ese tractor?
Are they still using that tractor?