en la cancha

on the field or court

→ en

phrase Rare #30,873

on the field or court Used for a sports field or court; the exact English translation depends on the sport. Can also refer to a specific playing area or venue.

SP: Nos vemos en la cancha después de clases.

EN: See you on the court after class.

Por fin ganamos y ni estabas en la cancha.

We finally won, and you weren't even on the court.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nadie pasa si yo estoy en la cancha.

No one gets past me when I'm on the court.

— GOAT: Como cabras (2026)

Si eso es lo último que dices, ¡nos vemos en la cancha!

If that’s the last thing you’re going to say, see you on the court!

Demasiados hombres en la cancha.

Too many men on the field.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Necesito que ustedes se levanten y se unan a todos los demás en la cancha.

I need you all to stand up and join everyone else on the court.

— Una batalla tras otra (2025)

Buen trabajo en la cancha.

Good job on the field.

— GOAT: Como cabras (2026)

No lo quieres en la cancha?

You don’t want him on the court?

— GOAT: Como cabras (2026)

Pero sólo en la cancha de fútbol.

But only on the football pitch.

— Picnic (1955)

Va a ser en la cancha del cerro.

It’s going to be at the court on the hill.

— Cidade dos Homens (2007)