Yap.Town

lo que nos

what

→ lo
phrase Common #6,474
what Often used in phrases like “lo que nos dice” = “what he tells us” or “lo que nos pasó” = “what happened to us.”
SP: No sabemos lo que nos espera.
EN: We don't know what awaits us.

Lo que nos hace falta es un trago.

What we need is a drink.

— Picnic (1955)

Lo que nos lleva a esta noche.

Which brings us to tonight.

— Ahora me ves 3 (2025)

Porque lo que nos vence es juzgar.

Because what defeats us is judging.

No sabemos a lo que nos enfrentamos.

We don't know what we're up against.

Porque hacemos lo que nos da la gana.

Because we do what we want.

La justicia no me da miedo, tendremos lo que nos merecemos.

I am not afraid of justice; we will get what we deserve.

— Las diabólicas (1955)

Lo que nos faltaba, perdernos esa cena.

The last thing we needed was to miss that dinner.

— State and Main (2000)

Lo que nos venga en gana.

Whatever we want.

Pero hacemos lo que nos da la gana.

But we do what we want.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Quién sabe lo que nos depara el futuro.

Who knows what the future holds for us.

— Los falsificadores (2007)

Lo que nos es dado nos lo pueden quitar en cualquier momento.

What is given to us can be taken away at any time.

— Hamnet (2025)

Lo que nos ha dicho era cierto, ¿no?

What he told us was true, wasn't it?

— El orfanato (2007)

Quería que Tom supiera lo que nos sucedió.

I wanted Tom to know what happened to us.

Lo que nos lleva a Rudolf Hess.

Which brings us to Rudolf Hess.

— Núremberg (2025)

Escucha, ahora esperaremos al médico y veremos lo que nos dice.

Listen, now we'll wait for the doctor and see what he says.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Los Nazis tenían un nombre para lo que nos hicieron.

The Nazis had a name for what they did to us.

— Núremberg (2025)

Ya veremos lo que nos depara la noche.

We'll see what the night holds for us.

— Los pecadores (2025)

El director artístico entiende lo que nos pasó.

The artistic director understands what happened to us.

— Lindas y letales (2026)

Nunca se sabe lo que nos depara el futuro.

You never know what the future holds.

No olvides lo que nos advirtió.

Don't forget what he warned us about.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Hicimos lo que nos dijeron.

We did what they told us.

Que no es legal lo que nos están haciendo.

What they're doing to us isn't legal.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo que nos faltaba.

That's all we needed.

— El salario del miedo (1953)