así se hace

that's how it's done

→ así
phrase Uncommon #24,180
that's how it's done Also used approvingly to mean “That's the way!” In “hacerse llamar,” the phrase has a different construction: “to call oneself.”
SP: ¡Así se hace! Has terminado el trabajo muy rápido.
EN: That's the way! You've finished the work really quickly.

Así se hace, Sr. Priske.

That's how it's done, Mr. Priske.

— El club de los poetas muertos (1989)

Así se hace, chico.

That’s how it’s done, kid.

— Greenland 2 (2026)

Así se hace, América.

That's how it's done, America.

— Campo de sueños (1989)

Porque así se hace, Ana.

Because that's how it's done, Ana.

— Noche de fuego (2021)

Así se hace en el ejército, antes del entrenamiento.

That’s how it’s done in the army, before training.

— Broker (2022)

Así se hace, mi amor.

That's how it's done, my love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Así se hace, ánimo.

That’s the way to do it—keep it up!

— Hogar (2020)

Así se hace.

That's how it's done.

— Casi famosos (2000)

Así se hace llamar ahora.

That's what he calls himself now.

— El bueno, el feo y el malo (1966)