por tu propio bien

for your own good

→ por
phrase Uncommon #21,439
for your own good Used to explain that something is done for someone's benefit, often despite being unpleasant or unwanted.
SP: Te lo digo por tu propio bien.
EN: I'm telling you for your own good.

Abandona esa idea, por tu propio bien.

Abandon that idea, for your own good.

— Los siete samuráis (1954)

De todos modos, es por tu propio bien.

It's for your own good anyway.

Fue por tu propio bien, créeme.

It was for your own good, believe me.

Es por tu propio bien, sabes.

It's for your own good, you know.

Es por tu propio bien, chico.

It's for your own good, boy.

Goli, estoy hablando por tu propio bien.

Goli, I'm speaking for your own good.

— Un simple accidente (2025)

Es por tu propio bien.

It's for your own good.

— Los hermanos demolición (2026)

Esto fue por tu propio bien.

This was for your own good.

— La asistenta (2025)

Fue por tu propio bien.

It was for your own good.

Pero fue por tu propio bien, créeme.

But it was for your own good, believe me.

— Ahora me ves 3 (2025)

Por tu propio bien.

For your own sake.

— Laurence Anyways (2012)

¡Es por tu propio bien, cariño!

It's for your own good, darling!

— Mommy (2014)

¡Es por tu propio bien!

It's for your own good!

— Un simple accidente (2025)

¡Es por tu propio bien, papá!

It's for your own good, Dad!

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Lo hice por tu propio bien.

I did it for your own good.

Bueno, es por tu propio bien.

Well, it's for your own good.

— Kajaki (2014)

Te lo digo por tu propio bien.

I'm telling you this for your own good.

Esto es por tu propio bien.

This is for your own good.

Por tu propio bien, Ada.

For your own good, Ada.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)