el presupuesto

the budget

→ el
phrase Rare #27,898
the budget Can refer to a planned amount of money or, in some contexts, a cost estimate or quote.
SP: Tenemos que ajustar el presupuesto del viaje.
EN: We need to adjust the travel budget.

El descuento era chico pero algo es algo cuando el presupuesto está ajustado.

The discount was small, but something is better than nothing when you're on a tight budget.

Están tratando de justificar el presupuesto.

They are trying to justify the budget.

— Un día de furia (1993)

La conferencia sobre el presupuesto fue muy interesante.

The conference on the budget was very interesting.

Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.

My boss rejected the budget for the new project.

Ellos están preocupados por el presupuesto.

They are worried about the budget.

El presupuesto está agotado.

The budget is depleted.

— Cadena perpetua (1994)

El comité aprobó el presupuesto.

The committee approved the budget.

El presupuesto de la película era muy limitado.

The film's budget was very limited.

Es la mejor opción disponible con el presupuesto que tenemos.

It's the best option available with our budget.

Eso no está en el presupuesto en este momento.

That’s not in the budget right now.

— Mommy (2014)

Por el presupuesto.

Because of the budget.

— El botín (2026)

Habrá que revisar el presupuesto porque los gastos están superando lo que habíamos estimado.

We will have to review the budget because expenses are exceeding what we had estimated.

¡Scott, prepara el presupuesto de la publicidad ahora mismo!

Scott, put together the advertising budget right now!