Yap.Town

te lo advierto

I warn you

→ te
phrase Rare #41,262
I warn you Used to strongly warn someone or emphasize that something bad may happen if they continue.
SP: Te lo advierto: no llegues tarde otra vez.
EN: I warn you: don't be late again.

Garnik, te lo advierto, no arruines esto.

Garnik, I'm warning you, don't ruin this.

— Anora (2024)

Te lo advierto, no caigas por ella.

I'm warning you, don't fall for her.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Te lo advierto, la mayoría de la gente abandona después de una semana.

I'm warning you, most people quit after a week.

— Intocable (2011)

Te lo advierto.

I'm warning you.

— Mystic River (2003)

Te lo advierto ahora, chico.

I'm warning you now, kid.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)