bueno, esa es

well, that is

→ bueno
phrase Rare #40,385
well, that is Often introduces a response or explanation; “esa” refers to a feminine noun or idea understood from context.
SP: Bueno, esa es una buena idea.
EN: Well, that’s a good idea.

Bueno, esa es una forma de hacerlo.

Well, that's one way to do it.

Bueno, esa es la pregunta que plantea la película, ¿no?

Well, that’s the question the film raises, isn’t it?

— Valor sentimental (2025)

Bueno, esa es la mano equivocada, ¿no es así, chico?

Well, that's the wrong hand, isn't it, kid?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Bueno, esa es una buena noticia.

Well, that's good news.

Bueno, esa es nuestra jugada.

Well, that's our move.

Bueno, esa es una teoría.

Well, that's one theory.

Bueno, esa es la cuestión.

Well, that's the question.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bueno, esa es la cosa.

Well, that's the thing.