métete en tus asuntos

mind your own business

→ meter
phrase Rare #58,234
mind your own business A direct, often rude way to tell someone not to interfere.
SP: No te metas en mis asuntos.
EN: Mind your own business.

Métete en tus asuntos, vara humana.

Mind your own business, you human stick.

— A primera vista (2014)

Métete en tus asuntos, chico.

Mind your own business, kid.

— Los siete samuráis (1954)

Métete en tus asuntos.

Mind your own business.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)