te estás metiendo

you're getting yourself into

→ te
phrase Rare #45,264
you're getting yourself into Often used for getting into a difficult or risky situation. With «con», it can mean “you're messing with” someone or something.
SP: No sabes en qué te estás metiendo.
EN: You don't know what you're getting yourself into.

No sabes en qué te estás metiendo.

You have no idea what you're getting yourself into.

— Kajaki (2014)

¿Por qué te estás metiendo con Tom?

Why are you picking on Tom?

No tienes idea de en qué te estás metiendo, chico.

You have no idea what you're getting yourself into, kid.

— El agente secreto (2025)

¿Y no te estás metiendo en muchos problemas por eso?

And aren't you getting yourself into a lot of trouble because of that?

— System crasher (2019)

Ahora te estás metiendo con la Hermandad, ¿no?

Now you're messing with the Brotherhood, aren't you?

— Hunting Season (2025)