ha pasado mucho tiempo

a lot of time has passed

→ haber
phrase Uncommon #22,777
a lot of time has passed Used to say that a long time has elapsed, often since a particular event.
SP: Ha pasado mucho tiempo desde que hablamos.
EN: A lot of time has passed since we spoke.

Ha pasado mucho tiempo desde que sonreía así.

It's been a long time since I smiled like that.

— Ne Zha (2019)

Ha pasado mucho tiempo desde que lo vi.

It's been a long time since I saw him.

Ha pasado mucho tiempo desde su ruptura.

It’s been a long time since their breakup.

Ha pasado mucho tiempo.

It's been a long time.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.

It’s been a long time since I visited my grandmother.

Ha pasado mucho tiempo, pero finalmente aquí estamos.

It's been a long time, but finally here we are.

Ha pasado mucho tiempo, Rumi.

It's been a long time, Rumi.

— Perfect Blue (1998)

Ya ha pasado mucho tiempo.

It's been a long time.

Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que te escribí.

It's been a long time since I last wrote to you.

Ha pasado mucho tiempo desde que tuve unas vacaciones de verdad.

It's been a long time since I had a real vacation.

Sé que ha pasado mucho tiempo.

I know it's been a long time.

— Los hermanos demolición (2026)

Ha pasado mucho tiempo desde que te vi sonreír.

It’s been a long time since I saw you smile.

Sí, ha pasado mucho tiempo.

Yes, it's been a long time.

— Despedidas (2008)

Ha pasado mucho tiempo, chico.

It's been a long time, kid.

— Anaconda (2025)

Pensé que te gustaría verlas porque ya ha pasado mucho tiempo.

I thought you'd like to see them because it's been a long time.

— Perfect Blue (1998)