вам стоит

you should

→ вы

phrase Common #9,943

you should Used to give advice or make a recommendation, usually followed by an infinitive. In other contexts, стоит can mean “costs,” but that meaning is not used with an infinitive.

RU: Вам стоит взять зонт.

EN: You should take an umbrella.

Вам стоит позвонить Тому.

You should call Tom.

Может быть, вам стоит попросить об этом Тома.

Maybe you should ask Tom to do it.

Вам стоит выучить французский.

You should learn French.

Вам стоит обсудить это с Томом.

You should discuss this with Tom.

Может быть, вам стоит меня послушать.

Maybe you should listen to me.

Что вам стоит купить его?

What does it cost you to buy it?

— Сладкая жизнь (1960)

Вам стоит встретиться с ним.

You should meet with him.

— Секретный агент (2016)

Том думает, что вам стоит поговорить с Мэри.

Tom thinks you should talk to Mary.

Может быть, вам стоит сделать это вместе.

Maybe you should do this together.

Я посчитал, что вам стоит об этом знать.

I thought you should know about this.

— Одержимость (2014)

Вам стоит делать это чаще.

You should do this more often.

— Париж, я люблю тебя (2006)