nowadays
В наше время дети не играют на улице.
Nowadays, children don't play outside.
В наше время важно уметь водить машину.
Nowadays, it’s important to know how to drive a car.
В наше время никому нельзя доверять.
These days, you can't trust anyone.
Рио де Жанейро, в наше время, скажем так..
Rio de Janeiro, in our time, so to speak…
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
Но в наше время так много молодых богатых парней.
But these days, there are so many young, wealthy guys.
— 8 с половиной (1963)
В наше время дети не гуляют во дворе.
Nowadays children don't play in the yard.
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.
Nowadays, almost every household has one or two televisions.
В наше время большинство людей не понимает, что такое дружба.
Nowadays, most people don't understand what friendship is.