какого

Какого это еще ребенка?

What other child is this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

От какого лейтенанта?

Which lieutenant?

— Ballad of a Soldier (1959)

Вот какого мужа я хочу.

That’s the kind of husband I want.

— Карандиру (2003)

Какого Антонелли?

What Antonelli?

— Развод по-итальянски (1961)

Какого сока?

What kind of juice?

— Radio Day (2008)

Какого Юрку?

What Yurka?

— Служебный роман (1977)

Какого копа, босс?

What cop, boss?

— Элитный отряд (2007)

Какого он роста?

How tall is he?

Какого ответа ты ожидаешь?

What answer do you expect?

За короля, конечно, но за какого короля?

For the king, of course—but which king?

— Леопард (1963)

Какого яда?

What poison?

— Манон с источника (1986)

Какого результата вы ждали?

What result did you expect?

Какого человека мы потеряли!

What a man we have lost!

— Покаяние (1987)

Ты глянь, какого он размера!

Look at how big it is!

Какого Матвея?

What Matthew?

— Зеркало (1975)

Какого типа шляпу ты хочешь?

What type of hat do you want?

— Небо над Берлином (1987)

Вы знаете, какого Том роста?

Do you know how tall Tom is?

К-какого Костю?

W-what Kostya?

— Брат 2 (2000)

Какого уровня ты достиг?

What level have you reached?

Какого еще Афоню?

What other Afonyas?

— Afonya (1975)

Какого места?

Which place?

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Я не была ни у какого адвоката, я тебе солгала.

I never saw a lawyer; I lied to you.

— Дьяволицы (1955)

Какого она роста?

How tall is she?

У какого Рика?

Which Rick?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я сама толком не знаю какого я сорта.

I myself don't really know what kind I am.

— Джуно (2007)

Вы член какого клуба?

What club are you a member of?

Какого пива?

What beer?

— Почти знаменит (2000)

Тебе какого хлеба?

What kind of bread do you want?

Даже сказать, какого они были роста, не можем.

We can't even say how tall they were.

Какого Андрея?

Which Andrei?

— Ночной дозор (2004)

Только интересно, какого дьявола делает этот клоун в середине моего фильма?

I’m just wondering what the hell that clown is doing in the middle of my movie.

— Нет (2012)

В какого парня?

Which guy?

— Дипломная работа (1996)

Какого Олега Николаевича?

Which Oleg Nikolaevich?

— Beware of the Car! (1966)

До какого класса?

Up to what grade?

— Зачётный препод (2013)

Какого именно?

Which one exactly?

— Битва за битвой (2025)

Какого он был цвета?

What color was it?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Какого они роста?

How tall are they?

Какого преступления?

What crime?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Какого ребенка?

What child?

— 2+1 (2016)

Ты про какого Тома?

Which Tom are you talking about?

Какого Бальзака?

What Balzac?

— Четыреста ударов (1959)

Да, но какого именно счастья?

Yes, but what kind of happiness exactly?

— Сталкер (1979)

Какого сопротивления?

What resistance?

— Рататуй (2007)

Какого брата?

Which brother?

— Такси-блюз (1990)

Какого гостя?

What guest?

— Леопард (1963)

Какого копа?

What cop?

— Элитный отряд (2007)

Какого она была роста?

How tall was she?

Эх, какого мужика потеряли!

Ah, what a man we lost!

— The Last Warrior (2017)

У какого Максима Ивановича?

Which Maxim Ivanovich?

— Ночной дозор (2004)

Какого ответа ты ожидал?

What answer did you expect?

Откуда вы знаете, какого он цвета?

How do you know what color it is?