вы решили

you decided

→ вы

phrase Common #4,016

you decided Вы can refer to multiple people or be a polite way to address one person. Depending on context, решили can also mean “solved.”

RU: Вы решили остаться дома?

EN: Did you decide to stay home?

Вы решили бросить курить.

You have decided to quit smoking.

Вы решили остаться здесь?

Have you decided to stay here?

Вы решили что делать с ним?

Have you decided what to do with it?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы решили, кого будете приглашать к себе на день рождения?

Have you decided whom you're going to invite to your birthday party?

Куда вы решили пойти?

Where did you decide to go?

На какой срок вы решили у нас остановиться, мистер Блум?

How long have you decided to stay with us, Mr. Bloom?

— Академия Рашмор (1998)

Я подумал, что вы решили приехать сюда в отпуск.

I thought you had decided to come here for a vacation.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вы решили ехать в Австралию?

Have you decided to go to Australia?

И что же вы решили?

So what did you decide?

— Любовное настроение (2000)

Вы решили проблему?

Have you solved the problem?

Вы решили эту загадку?

Have you solved this riddle?

Как бы вы решили эту проблему?

How would you solve this problem?

Так что же вы решили?

So, what have you decided?

Так что вы решили?

So, what did you decide?

Когда вы решили это сделать?

When did you decide to do this?

Вы решили избавиться от меня?

Have you decided to get rid of me?

— Вторжение динозавра (2006)

Вы решили стать исключением?

Have you decided to become an exception?

— Английский пациент (1996)

Вы решили, какой будете пить чай?

Have you decided what kind of tea you will drink?

— 2+1 (2016)

Как вы решили задачу?

How did you solve the problem?

Вы решили вообще не приходить?

Have you decided not to come at all?

— Всё везде и сразу (2022)

Вы решили поехать в Австралию?

Have you decided to go to Australia?

Господи, куда же это вы решили отправиться пешком, в одиночку?

Good Lord, where have you decided to walk off to all by yourself?

— Я видел дьявола (2010)

Вы решили это сделать?

Have you decided to do this?

Какой вы решили купить?

Which one did you decide to buy?

Если вы решили остаться, я вам расскажу историю своей жизни.

If you’ve decided to stay, I’ll tell you the story of my life.

— Всё о моей матери (1999)

Какого вы решили купить?

Which one did you decide to buy?

Я подумал, вы решили сменить адвоката.

I thought you had decided to change lawyers.

— Не говори никому (2006)

Вы решили задачу?

Have you solved the problem?

Скажите, а как вы решили стать учителем здесь, в Рашморе?

So, what made you decide to become a teacher here in Rushmore?

— Академия Рашмор (1998)

Вы решили сами уладить этот инцидент?

Did you decide to settle this incident yourself?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы решили, как назвать ребенка?

Have you decided what to name the baby?

Итак, что вы решили?

So, what have you decided?

— Четыреста ударов (1959)

И что вы решили?

And what did you decide?

— Бешеные псы (1992)

Сначала вы решили быть свободной парой, а потом передумали?

Did you initially decide to be an open couple, then change your mind?

— Анатомия падения (2023)