его не

Господин сказал, чтобы его не ждали.

The gentleman said not to wait for him.

— Подними красный фонарь (1991)

Постарайтесь его не тревожить.

Try not to disturb him.

Я убью тебя, если ты его не вернешь!

I'll kill you if you don't give it back!

— Похитители велосипедов (1948)

Если не знаешь, что это за гриб, лучше его не брать.

If you don't know what kind of mushroom it is, it's better not to pick it.

Его не вернуть.

He cannot be brought back.

— Парень из гетто (2019)

Так его не остановишь!

You can't stop him that way!

— Три идиота (2009)

Потому что ты его не сыграл?

Because you didn't play it?

— Забавные игры (1997)

Его не спасти.

He cannot be saved.

Почему Том его не нашёл?

Why didn't Tom find him?

Это в прошлом, его не вернуть.

That's in the past; there's no bringing it back.

— Счастливый Лазарь (2018)

Но он его не использует.

But he doesn't use it.

— Кто я (2014)

Политика его не интересовала.

He wasn't interested in politics.

Том-его не настоящее имя.

Tom isn't his real name.

Да он его не запомнил.

But he didn't remember him.

— Son of a Rich (2019)

Б) Они не могли его не выполнить.

They had no choice but to carry it out.

— Несколько хороших парней (1992)

Я никому его не показывал.

I didn't show it to anyone.

Да разве можно его не послушать!

How could you not listen to him!

— Ruthless Romance (1984)

Почему бы нам его не купить?

Why don't we buy it?

— Сладкая жизнь (1960)

Лучше бы я его не целовал.

I wish I hadn't kissed him.

Почему бы вам его не отпустить?

Why don't you let him go?

Он знал, что его не накажут.

He knew he wouldn't be punished.

Но его не учили петь.

But he was not taught to sing.

— Хористы (2004)

Его не тронут.

They won't touch him.

— Я все еще здесь (2024)

Это его не обрадует, так что подожду, пока он вырастет.

That won’t make him happy, so I’ll wait until he grows up.

— Жить (1952)

Клянусь, я его не читала.

I swear, I didn’t read it.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Тебе его не изменить.

You can't change him.

Надеюсь, его не задержал ливень.

I hope the downpour didn't delay him.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Ты правда думаешь, что он может его не продать?

Do you really think he might not sell it?

Если работник плохо ел, его не брали на работу.

If a worker didn’t eat well, they wouldn’t hire him.

— Москва слезам не верит (1980)

Его не сломать.

He can't be broken.

— Хористы (2004)

В игры его не принимают.

They won’t let him join the games.

— Почти знаменит (2000)

А чего же его не меняют?

Then why don’t they change it?

— War (2002)

Она встретила его не на картине.

She didn't meet him in the painting.

— Амели (2001)

Если бы Вы не появились в моей жизни, я никогда бы его не написал.

If you hadn’t come into my life, I never would have written it.

— Почтальон (1994)

Почему бы и на самом деле его не взорвать, капитан?

Why not actually blow it up, Captain?

— Хороший, плохой, злой (1966)

Почему Вы сами его не спросите?

Why don’t you ask him yourself?

Том его не покупал.

Tom didn't buy it.

Он убил жену и его не посадили.

He killed his wife and was not sent to prison.

— Однажды в… Голливуде (2019)

В следующий раз ты так легко его не найдёшь.

Next time, you won't find it so easily.

Его не возьмут.

They won't take him.

— Посредник (2022)

Он знал, что его не арестуют.

He knew he wouldn’t be arrested.

Его не поймали.

He wasn't caught.

Я до сих пор его не нашёл.

I still haven't found it.

Том сказал мне его не ждать.

Tom told me not to wait for him.

Всем я бы его не рекомендовал.

I wouldn't recommend it to everyone.

В итоге Джейн его не купила.

In the end, Jane didn’t buy it.

Счастье приходит, когда его не ждёшь.

Happiness comes when you least expect it.

— Открой глаза (1997)

Почему вы его не отпустите?

Why won't you let him go?

Если они его не продадут, мы не сможем их накрыть.

If they don't sell it, we won't be able to take them down.

— Посредник (2022)