чтобы узнать

Я знаю, он был почти рядом чтобы узнать все.

I know he was almost there to find out everything.

— Пятый элемент (1997)

Чтобы узнать всё о партии оружия что Тирапу собирался купить у Фуриасе.

To find out everything about the shipment of weapons that Tirapu was planning to buy from Furiase.

— Дзета (2026)

Чтобы узнать, кем он станет.

To find out who he will become.

— Сука-любовь (2000)

Чтобы узнать причину, я взял ее за руку.

To find out why, I took her by the hand.

— ПиКей (2014)

Я позвоню Далве, чтобы узнать, все ли в порядке с Хеленой.

I'll call Dalva to find out if everything is okay with Helena.

— Я все еще здесь (2024)

Чтобы узнать, был ли несчастный случай на Малхолланд драйв.

To find out whether there had been an accident on Mulholland Drive.

— Малхолланд Драйв (2001)

Извинялась, только чтобы узнать адрес?

Did you apologize just to find out the address?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Может послужить, чтобы узнать её.

It could serve to get to know her.

— Почтальон (1994)

Том проверил свой бумажник, чтобы узнать, сколько у него денег.

Tom checked his wallet to see how much money he had.

Чтобы узнать заберет ли он Дэнни.

To find out if he would take Danny.

— На холостом ходу (1988)