Yap.Town

ты пытаешься

you are trying to

→ ты
phrase Common #4,937
you are trying to Used with an infinitive to show that someone is making an effort or attempting something.
RU: Ты пытаешься помочь мне.
EN: You are trying to help me.

Что ты пытаешься утопить на дне бутылки?

What are you trying to drown at the bottom of the bottle?

— Королева (2014)

Не знаю, зачем ты пытаешься прятать от меня свои покупки.

I don't know why you're trying to hide your purchases from me.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты пытаешься меня убить.

You are trying to kill me.

Ты пытаешься сбежать?

Are you trying to escape?

Максим, что ты пытаешься мне сказать?

Maxim, what are you trying to tell me?

— Ребекка (1940)

Что ты пытаешься доказать?

What are you trying to prove?

Так ты пытаешься спасти свою подругу?

So you're trying to save your friend?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты пытаешься быть смешной?

Are you trying to be funny?

Ты пытаешься обмануть меня, чтобы я как-то себя выдал.

You're trying to trick me into somehow giving myself away.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты пытаешься украсть мою женщину?

Are you trying to steal my woman?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ты пытаешься купить моё молчание?

Are you trying to buy my silence?

Ты пытаешься разрушить мне жизнь?

Are you trying to ruin my life?

Ты пытаешься навредить мне или что?

Are you trying to hurt me or what?

— Тони Эрдманн (2016)

Ты пытаешься сделать мне больно.

You're trying to hurt me.

— Королевство полной луны (2012)

Да, ты пытаешься спасти мир.

Yes, you're trying to save the world.

— Пятый элемент (1997)

Что ты пытаешься сделать?

What are you trying to do?

— Тайное сияние (2007)

Почему ты пытаешься от меня убежать?

Why are you trying to run away from me?

Зачем ты пытаешься быть такой злой?

Why are you trying to be so mean?

— Дьяволицы (1955)

Что конкретно ты пытаешься доказать?

What exactly are you trying to prove?

Ты пытаешься его заполучить, но у тебя ничего не выйдет.

You're trying to get him, but you won't succeed.

— Суспирия (1977)

Ты пытаешься произвести на кого-то впечатление?

Are you trying to impress someone?

Я понимаю, что ты пытаешься мне сказать.

I understand what you're trying to tell me.