мы хотели бы

Мы хотели бы купить диван.

We would like to buy a sofa.

Мы хотели бы уехать.

We would like to leave.

Все мы хотели бы быть на её месте.

We all wish we were in her place.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Но мы хотели бы выпить бренди.

But we would like to drink brandy.

— Титаник (1997)

Мы хотели бы взять напрокат лодку.

We’d like to rent a boat.

Мы хотели бы пойти в горы.

We would like to go to the mountains.

Мы хотели бы задать тебе несколько вопросов.

We would like to ask you a few questions.

Мы хотели бы с ними поговорить.

We would like to talk to them.

Мы хотели бы перейти в другую комнату.

We would like to move to another room.

— Несколько хороших парней (1992)

Если это однозначно, адмирал, мы хотели бы рискнуть.

If that's clear-cut, Admiral, we'd like to take the risk.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)