ты разве не

Ты разве не рад, что тебе не пришлось ехать в Бостон?

Aren’t you glad you didn’t have to go to Boston?

Ты разве не хотел бы этого?

Wouldn't you want that?

А ты разве не хочешь?

Don't you want to?

— Амаркорд (1973)

Ты разве не выше Тома?

Aren’t you taller than Tom?

Ты разве не знаешь, кто он?

Don't you know who he is?

Ты разве не знала, что Том живёт на Парк-стрит?

Didn't you know that Tom lives on Park Street?

Ты разве не на диете?

Aren't you on a diet?

— Сельма (2014)

Ты разве не получил мою записку?

Didn't you receive my note?

Ты разве не слышишь сирену?

Can't you hear the siren?

Ты разве не хочешь, чтобы всё это закончилось?

Don’t you want all this to be over?

— Жертвоприношение (1986)

Ты разве не должен быть в постели?

Aren’t you supposed to be in bed?

Ты разве не знаешь?

Don't you know?

— Жертвоприношение (1986)

Ты разве не католик?

Aren’t you Catholic?

Ты разве не находишь меня привлекательным?

Don't you find me attractive?

Ты разве не рад, что не поехал в Бостон?

Aren’t you glad you didn’t go to Boston?

Ты разве не там же работаешь?

Don't you work there too?

А ты разве не останешься?

Aren't you going to stay?

— Солярис (1972)

Ты разве не видел?

Didn't you see?

— Таксист (2017)

Ты разве не водитель такси?

Aren't you a taxi driver?

Ты разве не злишься на Тома?

Aren’t you angry with Tom?

Ты разве не знал, что Том живёт на Парк-стрит?

Didn't you know that Tom lives on Park Street?

Ты разве не младше Тома?

Aren’t you younger than Tom?

Ты разве не получил достаточно вчера?

Didn't you get enough yesterday?

— Солнечные понедельники (2002)

Ты разве не слышала?

Didn't you hear?

— Подними красный фонарь (1991)

Ты разве не девушка Тома?

Aren’t you Tom’s girlfriend?

Ты разве не знаешь, что это женский колледж.

Don't you know this is a women's college?

— Королева (2014)

Ты разве не ищешь работу?

Aren't you looking for a job?