entrance, entry
Итак, здесь вход.
So, here's the entrance.
— Виктория (2015)
Мы должны защитить вход!
We must protect the entrance!
— Агора (2009)
Вход выглядит таким маленьким.
The entrance looks so small.
— Небесный замок Лапута (1986)
В другой вход.
To another entrance.
— Ночи Кабирии (1957)
Где вход в музей?
Where is the entrance to the museum?
Это что, вход?
Is this an entrance?
— Ходячий замок (2004)
Это не вход.
This is not an entrance.
И ты заплатил за вход?
And did you pay for admission?
— Пиноккио (2019)
Другой вход есть?
Is there another entrance?
Вход с другой стороны здания.
The entrance is on the other side of the building.
Плата за вход-десять долларов с человека.
The entrance fee is ten dollars per person.
Где вход на сцену?
Where is the entrance to the stage?
Чтобы войти, нужно знать тайный вход.
To enter, you need to know the secret entrance.
— Принцесса-невеста (1987)
Вход второй команды.
The second team's entrance.
— Битва за битвой (2025)
Он ищет вход.
He is looking for the entrance.
Здесь нужно платить за вход?
Is there an entrance fee here?
Где находится вход?
Where is the entrance?
За вход на ее концерты можно квартиру в Мадриде купить!
You could buy an apartment in Madrid for the price of admission to her concerts!
— Возвращение (2006)
Центральный вход там, просто следуйте за остальными.
The main entrance is over there; just follow the others.
— Поезд в Пусан (2016)
Выход обычно там же, где и вход.
The exit is usually the same as the entrance.
Вход здесь!
Login here!
Есть только задний вход.
There’s only a back entrance.
— Вожделение (2007)
Где вход в пещеру дракона?
Where is the entrance to the dragon's cave?
Но мне туда вход закрыт.
But I’m not allowed in there.
— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)
Тебе нужно пройти через главный вход.
You need to go through the main entrance.
Но вход только один.
But there is only one entrance.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Вход в туалет очень грязный.
The entrance to the toilet is very dirty.
Вход спереди, выход сзади.
Entry at the front, exit at the rear.
— Охота за «Красным Октябрем» (1990)
Главный вход не для слуг, мэм.
The main entrance is not for servants, ma'am.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Мы зайдём через главный вход и мы будем ждать прямо здесь.
We'll go in through the main entrance, and we'll wait right here.
— Сельма (2014)
Где находится вход в музей?