я хочу заняться

I want to do / take up

→ я

phrase Rare #49,996

I want to do / take up Used with an activity or occupation in the instrumental case. Depending on context, it can mean “I want to do this,” “I want to take up something,” or, in the expression заняться любовью, “I want to make love.”

RU: Я хочу заняться чем-нибудь полезным.

EN: I want to do something useful.

Я хочу заняться бизнесом, заработать бабки и купить ему мотоцикл.

I want to go into business, make some serious money, and buy him a motorcycle.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Вы не представляете, как я хочу заняться с вами любовью!

You have no idea how much I want to make love to you!

— Жизнь прекрасна (1997)

Том спросил меня, чем я хочу заняться.

Tom asked me what I wanted to do.