я не могу позволить себе

Боюсь, я не могу позволить себе купить новый автомобиль.

I'm afraid I can't afford to buy a new car.

Я не могу позволить себе купить новый велосипед.

I can't afford to buy a new bicycle.

Я не могу позволить себе эту машину.

I can't afford this car.

Я не могу позволить себе делать исключения.

I can't afford to make exceptions.

— Принцесса-невеста (1987)

Я не могу позволить себе купить обе.

I can’t afford to buy both.

Я не могу позволить себе купить дорогую машину.

I can't afford to buy an expensive car.

Я не могу позволить себе такую цену.

I can't afford that price.

Я не могу позволить себе купить новый.

I can’t afford to buy a new one.

Я не могу позволить себе дорогую квартиру.

I can't afford an expensive apartment.

В этом году я не могу позволить себе покупку новой машины.

I can't afford to buy a new car this year.