какие

В какие, в какие, молодой человек?

In which, in which, young man?

— Астенический синдром (1989)

Какие у тебя есть тому доказательства?

What evidence do you have for this?

Какие сокровища?

What treasures?

— Приют (2007)

Какие доказательства?

What evidence?

Какие, по-вашему, на то основания у меня?

What grounds do you think I have for that?

— Скрытое (2005)

А какие парни тебе нравятся?

What kind of guys do you like?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Какие странные комнаты.

What strange rooms.

— Леопард (1963)

Какие крысы?

What rats?

— Сука-любовь (2000)

Какие там правила?

What are the rules there?

Я не помню, какие статьи переводил, а какие нет.

I don't remember which articles I translated and which ones I didn't.

Какие показания, Рубенс?

What's the evidence, Rubens?

— Я все еще здесь (2024)

Какие вещи?

What things?

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Итак, какие хобби?

So, what are your hobbies?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Смотри, какие я книги купил!

Look at the books I bought!

Какие прекрасные юноши!

What wonderful young men!

— Великая красота (2013)

Какие войска?

What troops?

— Капитан (2018)

Какие условия?

What are the conditions?

— Порко Россо (1992)

Ах, какие ножки!

Oh, what legs!

Какие места Вам нравятся?

What places do you like?

Какие ты знаешь зимние виды спорта?

What winter sports do you know?

И какие у меня шансы?

And what are my chances?

— Крепкий орешек (1988)

Какие вы все-таки мерзавцы!

What scoundrels you are!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Какие фокусы?

What tricks?

— The Cranes Are Flying (1957)

Какие мудрые слова!

What wise words!

Какие у вас есть доказательства?

What evidence do you have?

Какие животные?

What animals?

— Рататуй (2007)

Например, определить, какие права есть у нас на твою собственность.

For example, determining what rights we have to your property.

— Жить (1952)

Знаю я, какие на рынке цены.

I know what the prices are like in the market.

— Ruthless Romance (1984)

Какие родители?

What parents?

— The Last Warrior (2017)

Какие вы тяжёлые!

How heavy you are!

Зоар, ну какие у него могли быть проблемы с сыном, а?

Zohar, what kind of problems could he possibly have had with his son, huh?

— Дневной дозор (2006)

Какие ручки?

Which pens?

— Ночной дозор (2004)

Какие города уже были?

What cities have you already visited?

— Поезд в Пусан (2016)

Какие немцы?

What Germans?

— Брат (1997)

Какие у нас сегодня планы?

What are our plans for today?

— Courier (1986)

Какие ингредиенты?

What are the ingredients?

Какие симптомы?

What are the symptoms?

— Несколько хороших парней (1992)

Вы какие овощи любите?

What vegetables do you like?

Какие двое?

Which two?

— Двойная рокировка (2002)

Какие чудовища?

What monsters?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Какие они дураки!

What fools they are!

На какие деньги?

With what money?

— Цвет шафрана (2006)

В какие клубы вы ходили?

What clubs did you go to?

— Анора (2024)

Ну как, какие цены были в последнюю поездку?

So, what were the prices like on your last trip?

Какие карточки?

What cards?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Какие слухи?

What rumors?

— Конклав (2024)

Какие дельфины!

What dolphins!

— Зачётный препод (2013)

Дай мне знать, в какие дни ты можешь прийти.

Let me know what days you can come.

Какие переговоры, Марк?

What negotiations, Mark?

— War (2002)

Какие бело-чёрные цвета?

What do you mean, black and white?

— Radio Day (2008)

Какие способы оплаты доступны?

What payment methods are available?

Какие есть варианты?

What are the options?

А какие у Вас политические взгляды?

What are your political views?

— Жизнь прекрасна (1997)

Выбираю какие часы надеть вечером.

I'm choosing what watch to wear in the evening.

— Город бога (2002)

Какие были трусики?

What kind of panties were they?

— И твою маму тоже (2001)

Какие лимоны?

What lemons?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ты какие клятвы давал?

What vows did you make?

— The White Sun of the Desert (1969)

Какие твои любимые цветы?

What are your favorite flowers?

Вы помните, какие уроки у нас были в понедельник?

Do you remember what classes we had on Monday?

Матильда, какие чувства у вас вызвала кампания «ДА »?

Matilda, how did the “YES” campaign make you feel?

— Нет (2012)

Ха, какие усы.

Ha, what a mustache.

— Ветер крепчает (2013)

Какие правила?

What are the rules?

— Любовь – болезнь (2017)

Какие вина у вас есть?

What kind of wine do you have?

Какие ужасные новости!

What terrible news!

Какие трудности у тебя с Томом?

What difficulties do you have with Tom?

Какие вопросы?

What questions?

— С меня хватит! (1993)

Какие милые!

How cute!

— Мальчик и птица (2023)

Юцин не пойдёт ни на какие дурацкие представления.

Yuqin won't go to any stupid shows.

— Жить (1994)

Какие профессии вам нравятся?

What professions do you like?

Какие вы злые!

How evil you are!

— Слон (2003)

Какие фрукты вам больше всего нравятся?

What fruits do you like the most?

Какие мужчины тебе нравятся?

What kind of men do you like?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вот значит какие ребята в западном Берлине?

So this is what the guys in West Berlin are like?

— Виктория (2015)

Какие знания не нужны?

What knowledge is not needed?

О, какие быки!

Oh, what bulls!

— Ветер крепчает (2013)

Какие розы?

What roses?

— Son of a Rich (2019)

Ты знал, какие у Тома планы?

Did you know what Tom’s plans were?

Какие гарантии того, что я сохраню собственное"я"?

What guarantees do I have that I’ll retain my sense of self?

— Призрак в доспехах (1995)

Какие на ней были трусики?

What kind of panties was she wearing?

— И твою маму тоже (2001)

Какие у меня есть еще варианты?

What other options do I have?

Какие сиамские близнецы?

Which conjoined twins?

— Солнечные понедельники (2002)

Какие группы тебе нравятся?

What bands do you like?

Ты знаешь, какие у нее зубы?

Do you know what her teeth are like?

— Afonya (1975)

Какие нынче заботы?

What’s on your mind these days?

— The White Sun of the Desert (1969)

Какие у неё инициалы?

What are her initials?

Какие инструменты вам нужны, чтобы это сделать?

What tools do you need to do this?

Какие славные девочки.

What lovely girls.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Смотрите, какие у Тома длинные руки.

Look how long Tom's arms are.

Какие девушки тебе нравятся?

What kind of girls do you like?

Какие это цветы?

What kind of flowers are these?

— Ночи Кабирии (1957)

Какие отношения с ними были у вас?

What kind of relationship did you have with them?

— Последний император (1987)

Какие Мо и Джо?

What Mo and Jo?

— Делай как надо (1989)

Какие у тебя есть доказательства?

What evidence do you have?

Не помнишь, какие на тебе были очки.

You don't remember what glasses you were wearing.

— Жизнь за кадром (2000)

Или какие там у костей хорошие цифры.

Or what good numbers the bones have.

— Любовь – болезнь (2017)

Какие сны вам снятся?

What kind of dreams do you have?

Разве понимают они, какие муки вы несёте за них?

Do they even understand what suffering you endure for them?

— The Cranes Are Flying (1957)

Какие доказательства вам нужны?

What evidence do you need?

Ну, какие привилегии?

Well, what privileges?

— 12 (2007)

Какие песни поёт Том?

What songs does Tom sing?

Какие ботинки вы в итоге купили?

Which boots did you end up buying?

Какие страдания?

What suffering?

— Амели (2001)

Какие планы на лето?

What are your plans for the summer?

Какие бумаги?

What papers?

— Открой глаза (1997)

Какие кредитные карты я могу использовать?

What credit cards can I use?

Какие там есть закуски?

What kind of snacks are there?

— Три идиота (2009)

Я не помню, какие сладости я любил в детстве.

I don't remember which sweets I liked as a child.

Какие подарки ты получил на Рождество?

What gifts did you get for Christmas?

Какие вещи тебя больше всего раздражают?

What things irritate you the most?

Какие у тебя проблемы?

What problems do you have?

— Жизнь за кадром (2000)

Ну какие тусовки?

What kind of parties?

— Такси-блюз (1990)

О Боже, какие расходы!

Oh my God, what expenses!

— Унесённые призраками (2001)

Какие теперь ваши планы?

What are your plans now?

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

И какие выводы?

And what are the conclusions?

— Двойная страховка (1944)

Смотри, какие у нас гости.

Look at our guests.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Какие прекрасные слова!

What beautiful words!

А то мало ли у кого какие возникнут желания.

Otherwise, you never know what kind of desires someone might have.

— Сталкер (1979)

Какие военные новости?

What's the military news?

— Могила светлячков (1988)

Какие узкие лестницы!

What narrow stairs!

Какие меры приняли?

What measures were taken?

— Москва слезам не верит (1980)

Это точно такие же часы, какие я потерял.

This is exactly the same watch I lost.

Какие тут иностранцы, граница рядом.

What foreigners? The border is nearby.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

И какие рыбы?

And what kind of fish?

— Академия Рашмор (1998)

Какие вы бандиты?

What kind of bandits are you?

— Город бога (2002)

Какие молодцы!

Well done!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Какие у вас есть доказательства, что он совершил это преступление?

What evidence do you have that he committed this crime?

Какие животные здесь водятся?

What animals live here?

Какие рецепты?

What recipes?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Какие мы смелые.

How brave we are.

— Сука-любовь (2000)

Как жаль, что ты не видел, какие были звёзды прошлой ночью!

What a shame you didn’t see how many stars there were last night!

Да какие факты?

What facts?

— Afonya (1975)

Какие русские слова вы знаете?

What Russian words do you know?

Какие голоса?

What voices?

— ПиКей (2014)

Какие недостатки были у Даррена?

What flaws did Darren have?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Какие у нас гости.

What kind of guests do we have?

— Ненависть (1995)

Какие именно у вас симптомы?

What exactly are your symptoms?

Какие силы?

What forces?

— 12 (2007)

Какие движения!

What movements!

— Жизнь прекрасна (1997)

Какие чувства у вас вызывают эти программы.

What feelings do these programs evoke in you?

— Нет (2012)

Какие они должны были дать показания?

What testimony were they supposed to give?

— Несколько хороших парней (1992)

Ну, Миш, ну какие там могут быть животные?

Come on, Mish, what animals could there possibly be there?

— Radio Day (2008)

Ну что, товарищи, какие мысли?

Well, comrades, what are your thoughts?

— Салют-7 (2017)

Какие у них права?

What rights do they have?

Какие камеры?

What cameras?

— Дипломная работа (1996)

Какие слова?

What words?

— Разрушительница системы (2019)

Линда всегда знает, какие надо задавать вопросы.

Linda always knows what questions to ask.

Какие парни тебе нравятся?

What kind of guys do you like?

— Посредник (2022)

Какие банки?

Which banks?

— Маленькая Вера (1988)

А какие гарантии у вас?

And what guarantees do you offer?

— War (2002)

Разве ты забыла, какие страшные истории рассказывают крестьяне?

Have you really forgotten the frightening stories the peasants tell?

— Сладкая жизнь (1960)

Какие сомнения?

What doubts?

— 12 (2007)

Какие его данные?

What are his details?

— Всё о моей матери (1999)

Смотрим, какие у холма трусы.

Let's look at the hill's panties.

— Рома (2018)

Какие были времена!

What times those were!

— Всё о моей матери (1999)

Господи, какие сволочи.

God, what scumbags.

— Нет (2012)

Какие лекарства он принимает?

What medications is he taking?

— Фантастическая женщина (2017)

Том знал, в какие магазины Мэри обычно ходит.

Tom knew which stores Mary usually went to.

Какие твои любимые фильмы?

What are your favorite movies?

Какие права?

What rights?

— पीकू (2015)

Ко мне-то какие претензии?

What claims do you have against me?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Какие взяли деньги?

What money did they take?

— Игра (1973)

Какие убийства, Беренисе?

What murders, Berenice?

— Город бога (2002)

Какие три Джорджа?

Which three Georges?

— Однажды в… Голливуде (2019)

А на какие деньги мы живем?

And what do we live on?

— Ruthless Romance (1984)

Ну, и какие претензии?

Well, what are the complaints?

— Паразиты (2019)

Какие вопросы у вас есть относительно Турции?

What questions do you have about Turkey?

Какие факты вам еще нужны?

What other facts do you need?

— Afonya (1975)

Какие месяцы есть в календаре?

What months are there in the calendar?

Какие тёлки?

What chicks?

— Son of a Rich (2019)

Какие продукты обычно едят в Америке?

What foods do people typically eat in America?

Какие вы заметили симптомы?

What symptoms did you notice?

Какие фотографии?

What photos?

— Английский пациент (1996)

Вы заметили, какие у Мэри серёжки?

Did you notice what kind of earrings Mary is wearing?

Какие мужчины вам не нравятся?

What kind of men do you dislike?

— Кинопроба (2000)

Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки!

You can’t even imagine how beautiful the girls are here!

Какие родственники?

What relatives?

— Москва слезам не верит (1980)

Какие выводы мы можем сделать?

What conclusions can we draw?

Скажи мне, какие у меня варианты.

Tell me what my options are.

Боже мой, какой текст, какие слова!

Oh my God, what a text, what words!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Какие у меня были волосы!

Look at my hair back then!

— Ночи Кабирии (1957)

У вас сегодня есть ещё какие--нибудь дела?

Do you have anything else to do today?

Какие идиоты эти итальянцы!

What idiots those Italians are!

— Рим, открытый город (1945)

Какие сапоги?

What boots?

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Какие гости!

What a crowd!

— Leto (2018)

Какие ноты?

What notes?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

У кого есть какие вопросы к Борщеву?

Does anyone have any questions for Borshchev?

— Afonya (1975)

Какие у него привычки?

What are his habits?

Какие иностранные языки Вы изучали?

What foreign languages ​​have you studied?

Какие скопцы!

What eunuchs!

— Астенический синдром (1989)

Смотрите, какие вишни!

Look at those cherries!

— The Cranes Are Flying (1957)